julio 14, 2017

Dear Diary: crecer es creer.




Crecer. Todos queremos crecer. Lo curioso, es que nadie sabe cómo. El concepto de crecer se visualizaba como un acto fácil y corriente cuando no lo vivíamos, y a veces, viviéndolo, sigue pareciéndonos fácil porque nos lo hacen fácil. Alguien nos recubre del dolor, de la responsabilidad, de la angustia, del desamor, de la falta de interés, del deber que y el derecho a que; y sin darte cuenta, te atrapan en una red de niñez permanente. Te dicen que no estás listo para eso y tú comienzas a creerte la mentira, cuando la realidad es que nunca te dejaron estar listo.
Crecer y creer solo tiene una letra de diferencia, de más o de menos se balancean. En el proceso de avanzar intervienen las creencias, ¿En qué creo yo? Este mundo tiene muchas creencias, muchas ideas dispersas, muchas teorías y muchas historias que permanecen con variantes que las hacen parecer imposible. Una creencia no se establece en un día, una idea no se desarrolla en horas, un camino no se corre, se va de paso en paso.


Grow. We all want to grow up. The funny thing is that nobody knows how. The image of growing up seemed easy when we didn't live it, and sometimes, living it, still looks easy because we have it easy. Someone cover us up from pain, responsibility, agony, heartbreaks, lack of interest, the duty and right to and of what; and without realizing they catch us in a net of permanent childhood. They tell you that you are not ready for this and you start believing the lie, when the reality is that they never let you be ready.
In spanish, grow-crecer and believe-creer just have one different letter, give or take they balance each other. In the process of going forward beliefs interfere, what do I believe in? This world has a lot of beliefs, many scatter ideas, many theories and a lot of stories that remain with variants that makes them seem imposible. A belief can not be established in a day, an idea can not be developed in hours, a path can not be run, you have to go step by step.



Cuando los pasos los das a escondida es cuando te revelas, y revelarse con educación es de grandes. Ganarte las cosas con esfuerzo es de grandes. Hacerte responsable de tus propios actos, palabras y pensamientos, es de grandes. Y te da miedo. Todos sufrimos de temor a creer cuando crecemos. Creer que somos suficientemente buenos para lo que queremos, creer que podemos decir lo que pensamos, creer que estoy haciendo bien lo que hago, creer que alguien me quiere, creer que puedo ser importante, creer que hay mejor que lo que estamos viviendo, creer que podemos con la adversidad, creer que existe algo más grande y superior que yo, creer en nosotros y en los demás. La idea de creer nos pone a temblar.
Y temblamos porque creer no es de grandes. Creer es de niños. Los niños creen en el polvo de hadas, creen en el príncipe azul, creen en el superhéroe poderoso, creen en los animales que hablan, creen en la luna de queso, creen en la cigüeña que los trajo, creen en Santa Claus, creen que viven en los escenarios que inventan, creen en sí mismos y dicen que serán piratas o cantantes, creen en la diversión sin malicia, creen en una vida larga y feliz, creen que todo es posible. Creer no es de grandes, creer es de niños.


When the steps you make are hidden is when you reveal yourself, and revealing yourself with manners it is a grown up thing. Earning things with effort it is a grown up thing. Being responsible of your own acts, words and thoughts, it's a grown up thing. And it's terrifying. We all suffer of fear to believe when we grow up. Believe that we are good enough to want what we want, believe that we can say what we think, believe that I'm doing right what I do, believe that someone loves me, believe that I can be important, believe that there's something better than what we are living, believe that we can fight adversity, believe that something bigger and superior than us exist, believe in ourselves and others.
And we shake because believing isn't a grown up thing. Believing is a kids thing. Kids believe in fairy dust, prince charming, powerful superheroes, animals that can speak, cheese moon, the stork that brought them, Santa Claus, they believe they live in the scenarios they create, believe in themselves and say they are going to be pirates or singer, believe in fun without malicious, happy ever afters, they believe everything is possible. Believing isn't a grown up thing, believing is a kids thing.



La paradoja está en que para crecer necesitas creer. Creer que nada es perfecto, creer que todo lo que ves imperfecto encaja perfectamente con las imperfecciones del resto, creer que la felicidad si existe, creer que lo que amas siempre te hará bien aunque no lo parezca, creer que la compañía puede sentirse sola sin estarlo, creer que el mundo necesita de ti aunque tú no lo sientas igual, creer que la cigüeña hizo que te formaras por una razón que nadie entiende solo hasta el final del camino, creer que el príncipe no es sólo azul y que la princesa no es siempre de cabello dorado pero que sí existen, creer que el regalo de navidad no es siempre algo plástico, creer que la diversión sin malicia sigue siendo diversión, creer que la vida es larga con muchos altos y bajos pero que siempre en algún momento será feliz, creer que todo es posible. Creer es de niños hasta que te conviertes en grande y necesitas creer en todo lo que te dicen que no debes creer.


The paradox is that to grow up you have to believe. Believe that nothing is perfect, believe that all those imperfects fit perfectly with the imperfection of the others, believe that happiness does exists, believe that what you love will always make you feel good even though it doesn't look like it, believe that company can make you feel lonely without being so, believe that the stork that made you did it for a reason that nobody will exactly know till the end of the path, believe that the world needs you even though you do not feel it that way, believe that prince charming won't come in a white horse and the beauty princess is does not always have long golden hair but they do exist, believe that fun without malicious is still fun, believe that life is long with ups and downs but it's always going to be happy at some point, believe that everything is possible. Believing is a kids thing till you grow up and you need to believe in everything they tell you can not believe in.
Bisous, S.

@mariasuzzarini